Как бы вы перевели "Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!" на немецкий

1)mir scheint, dass, von den muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische sätze übersetzen wird — und das ist traurig.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Прочитайте примечание внизу страницы.

Дай это ему.

Эта женщина была почти всегда не в духе.

Мне нужно найти фею.

Сегодня чувствую себя намного лучше.

Нагоя — это город известный своим замком.

Люк, я твой отец.

Он массировал ей спину.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
comment dire Anglais en je suis mauvais en dessin.?
0 секунд(ы) назад
How to say "i had only one aim in throwing everything away to run this restaurant." in Japanese
0 секунд(ы) назад
İngilizce bana bunun için ödeme yapılmıyor. nasil derim.
1 секунд(ы) назад
君にここで会うとは夢にも思わなかった。の英語
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn." anglaj
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie