Как бы вы перевели "Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться." на немецкий

1)im russischen kann ich meine gedanken nur mit mühe in worte fassen. aber ich werde nicht aufgeben.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)in der russischen sprache gelingt es mir nur mit mühe, meine gedanken zum ausdruck zu bringen. aber aufgeben werde ich nicht.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
3)meine gedanken auf russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit mühe und not. doch ich gebe nicht auf.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.

Мы живём в Каире.

Мужчина путешествовал по украденному паспорту.

Мы работаем для вечности, а не для мгновения.

Он работает как сумасшедший.

Где эта скрытая камера?

Чего ты ждёшь?

Ребёнок гладит кота.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "in japan you don't pour your own beer; someone else does it for you." in Japanese
1 секунд(ы) назад
How to say "water is indispensable to life." in Esperanto
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Да - да, нет - нет. Вот что называется прямотой." на французский
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Они не уложились в срок." на французский
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Вы потерялись?" на французский
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie