jak można powiedzieć przez cały czas słowa dziadka krążyły mi po głowie niczym muchy wokół melona. w japoński?

1)その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。    
sono kan zutto 、 jiisanno itsutta kotoga 、 meron no mawari wo tobi mawaru hae no hane oto noyouni 、 atama no naka debunbunto natte imashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
poprzedniPowrót do listynastępny
Język Giełda Czat

Name:
Message:

Dołącz
Inne zdania z tłumaczeniami
steve, czy dobrze pan spał ostatniej nocy?

nagły odgłos przeraził ją.

pora powiedzieć jej prawdę.

od razu widać, że to pianista.

ona zwykle siedzi do późna.

a cóż ty tu u diabła robisz?

dużo ludzi czekało na autobus.

lekarz zaraz przyszedł, więc szybko wyzdrowiała.

Pokaż mi więcej
Ostatnio przeglądanych stron
stronaCzas
How to say "you are mistaken!" in Hebrew word
0 sekundy/sekund temu
How to say "tom doesn't go to church very often." in Spanish
0 sekundy/sekund temu
comment dire japonais en où est la fin de cette ligne ??
0 sekundy/sekund temu
Как бы вы перевели "С незабвенных времен." на эсперанто
0 sekundy/sekund temu
你怎麼用英语說“我的室友在學中文。”?
1 sekundy/sekund temu
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie