jak można powiedzieć bardzo przepraszam za kłopot. w japoński?

1)大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。    
taihen go meiwaku wookakeshite moushiwake arimasen 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。    
go meiwaku wookakeshite 、 hontou ni moushiwake arimasen 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
poprzedniPowrót do listynastępny
Język Giełda Czat

Name:
Message:

Dołącz
Inne zdania z tłumaczeniami
jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.

sztukmistrz przyciągnął uwagę dzieci.

jego młodszy brat zabłądził w mieście.

wykazałeś wielką odwagę głosując przeciw temu projektowi.

spotkała go trzy lata temu.

to chyba pierwszy raz, prawda?

czy mógłbym zamienić z panem słowo?

o dużym natężeniu ruchu mówi się po angielsku 'traffic is heavy'.

Pokaż mi więcej
Ostatnio przeglądanych stron
stronaCzas
İngilizce bilgiye ihtiyacım var. nasil derim.
0 sekundy/sekund temu
comment dire espéranto en peux-tu le poser sur la table??
1 sekundy/sekund temu
How to say "an oni will appear inevitably to those who fear oni." in Japanese
1 sekundy/sekund temu
İngilizce tom eskiye göre çok daha iyi yapıyor. nasil derim.
1 sekundy/sekund temu
كيف نقول !يحيا الملك في الإنجليزية؟
1 sekundy/sekund temu
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie