|
hoe zeg je 'alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.' in Turks?
| 1) | bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler. | |
| Translation by sysko | ||
| 2) | tüm insanlar özgür, değer ve hak bakımından eşit olarak doğarlar. akıl ve vicdana sahiptirler. birbirlerine karşı kardeşlik düşünceleriyle davranmalıdırlar. | |
| Translation by boracasli | ||
| 3) | tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir. | |
| Translation by boracasli | ||
| vorig | Terug naar de lijst | volgende |
| Taaluitwisseling Chat |
|
| Meld je aan |
| Onlangs bekeken pagina 's | |
| pagina | tijd |
| comment dire espéranto en il est vraiment attirant.? | 0 seconden geleden |
| How to say "love for art carried him abroad." in Japanese | 0 seconden geleden |
| come si dice la svezia e l'argentina si sono mescolate. in inglese? | 1 seconden geleden |
| Kiel oni diras "helpu lin tiom, kiom vi povas." francaj | 1 seconden geleden |
| Kiel oni diras "subite la garbejo ekflamis." germanaj | 1 seconden geleden |
