hoe zeg je '"ik versta perfect italiaans" pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.' in Esperanto?

1)“mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis kion ŝi atendis.    
0
0
Translation by dejo
vorigTerug naar de lijstvolgende
Taaluitwisseling Chat

Name:
Message:

Meld je aan
Andere zinnen met vertalingen
het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

de berg fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

voor de fonetische welluidendheid en voor de vertaling van dichtwerk is er veel mogelijk met de hulp van de 16-de regel van het esperanto.

we moeten onze schoenen uitdoen, voor we in het huis binnengaan.

hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.

ze is werkelijk een heks!

hij is de geschikte man die ik zoek.

hebt ge nog nieuws van freddie?

Laat me meer
Onlangs bekeken pagina 's
paginatijd
¿Cómo se dice ella es bastante coqueta. en alemán?
0 seconden geleden
How to say "he tried it with a friend." in Esperanto
8 seconden geleden
jak można powiedzieć już po walce. w japoński?
8 seconden geleden
¿Cómo se dice decidieron casarse. en alemán?
9 seconden geleden
How to say "i forbid smoking in my room." in Bulgarian
9 seconden geleden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie