|
hoe zeg je 'het steekt me tegen dat iemand mijn vertaling van een oorspronkelijke, enigszins domme zin losgemaakt heeft zonder mij te verwittigen, want nadien ziet het er ten onrechte uit, dat ik een domme zin geschreven heb.' in Esperanto?
| 1) | naŭzas min, ke iu malligis mian tradukon de originala, iom stulta frazo sen averti min, ĉar poste malprave ŝajnas, ke mi originale skribis stultan frazon. | |
| Translation by grizaleono | ||
| vorig | Terug naar de lijst | volgende |
| Taaluitwisseling Chat |
|
| Meld je aan |
| Onlangs bekeken pagina 's | |
| pagina | tijd |
| ¿Cómo se dice vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito. en Inglés? | 0 seconden geleden |
| 你怎麼用法国人說“我唔係好飲酒。”？ | 0 seconden geleden |
| How to say "there was a sudden flow of tears from her eyes." in Japanese | 0 seconden geleden |
| How to say "i would like to have lunch" in Hebrew word | 1 seconden geleden |
| How to say "i am not a philologist." in German | 1 seconden geleden |
