|
너는 어떻게 원문에 충실하기 보다는 노어권 독자의 이해를 위해 가독성과 작품성을 고려하며 번역했다.는영어를 말해?
| 1) | the translation was made in favour of readability and literary style, as opposed to a more faithful one for the russophonic readers' understanding. | |
| Translation by stb | ||
| 이전 | 목록으로 돌아 가기 | 다음 |
| 언어 교환 채팅 |
|
| 합류 |
| 번역 다른 문장 |
| 그 영화의 문제는 너무 빨리 폭력적인 장면과 재미있는 장면이 섞여 나온다는 것입니다. 나는 세부 사항들까지 수정했다. 거의 다 헸습니다. 화장실이 어디죠? 동감이야. 그들은 매월 한 번씩 연극을 보러 간다. 이제 나는 너무 늙어서 걸을 수 없다. 소년은 노예로 팔렸다. |
| 좀 더보기 |
