かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。をイタリア語で言うと何?

1)una volta, zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere zhuangzi.    
0
0
Translation by pharamp
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
新しい先生についてどう思いますか。

彼女はお金持ちと結婚した。

ぬれたタオルからしずくがたれている。

それどうゆう意味ですか。

ベッドに身を横たえた。

彼はあんまり速く走ったので息が切れた。

見る事は信じる事だといわれる。

彼はその問題についてはほとんど何も知らない。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
How to say "she has no understanding of money." in Dutch
0 秒前
How to say "which newspaper do you read?" in Russian
1 秒前
How to say "is your watch correct?" in Chinese (Cantonese)
2 秒前
How to say "i think i am finally going to retire." in Spanish
4 秒前
How to say "the birds are so tame they will eat from your hand." in Japanese
6 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie