|
その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。をフランス語で言うと何？
| 1) | en ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et ça et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies. | |
| Translation by sacredceltic | ||
| 2) | À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures. | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 物理学は学ぶのが簡単ではない。 稲妻は電気による一現象である。 親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。 彼は劇作家である。 彼は以前とは違う。 火山を見たいよ。 |
| もっと見る |
