|
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形known known: 1.知られている,周知の,既知の,2.knowの過去分詞形about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyour your: あなたのillness, illness: 不健康,病気i i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するvisited 検索失敗！（visited） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものhospital. hospital: 大きな総合病院,病院 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形known known: 1.知られている,周知の,既知の,2.knowの過去分詞形that that: あれは,あれを,あの,その,それyou you: あなたは,あなた,人は,人たちwere were: beの過去形sick, sick: 1.調子が悪い,病気の,むかつく,うんざりして,2.(言動などが)病的な,不健全な,悪趣味な,調子が悪いi i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するvisited 検索失敗！（visited） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものhospital. hospital: 大きな総合病院,病院 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ メアリーの友達にあった。 私が頼んだものがまだ届いていません。 ホールには聴衆はあまりいなかった。 日本の人口は約１億２千万人です ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 そのようにして事は起こったのです。 |
| もっと見る |
