|
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」を英語で言うと何？
| 1) | "come 検索失敗！（\"come） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhome home: 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家にearly, early: 初期の,(時間的に)早い/早く,早い,初期に,早くにguillaume." 検索失敗！（guillaume\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません"yes, 検索失敗！（\"yes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmother." 検索失敗！（mother\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by brymck | ||
| 2) | "come 検索失敗！（\"come） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhome home: 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家にearly, early: 初期の,(時間的に)早い/早く,早い,初期に,早くにguillaume" 検索失敗！（guillaume\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません"yes, 検索失敗！（\"yes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmother" 検索失敗！（mother\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 そこに行くのに一時間かかるでしょう。 女は観察し、男は判断する。 ついにマユコは目的を達成した。 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 いい手品師になろうと本気で思っている。 |
| もっと見る |
