|
彼らは昼間だけ働きます。を英語で言うと何？
| 1) | they they: それら,彼らwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉only only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしduring during: の間に,の間ずっとthe the: その,あの,というものday. day: 時代,日,一日,日中,昼 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。 私は国語の教師です。 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。 ホテルではサンドイッチとコーヒーを出してくれた。 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 見た |
| もっと見る |
