|
彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。を英語で言うと何？
| 1) | she she: 彼女は,彼女がmade made: makeの過去･過去分詞形a a: 一つのmess mess: 1.乱雑,会食,混乱,失敗,窮地,散乱,2.散らかす,台なしにする,ぶらぶらして過ごす,汚す,会食する / To dig out a mess, it's always best to own your own shovel. -Newsweekof of: のthe the: その,あの,というものwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 本通りは大変広い。 彼は結局は一流の小説家であった。 僕はまったく疲れていない。 クラスのみんなが丘に登った。 あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 一週間メシ抜きだよ。 そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 警察がバーに突入した。 |
| もっと見る |
