|
革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものrevolutionary revolutionary: 革命の,革命家government, government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるwhile while: 時間と労働,その間に,時間,する間に,なのに,そのうえ,をのんびりと過すraising 検索失敗！（raising） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtroops troops: ぞろぞろ歩く,軍隊,警官隊from from: (原料･材料)～から,からthe the: その,あの,というものmasses masses: 大衆and and: ～と,そして,そうすればfighting fighting: 戦う,戦いa a: 一つのdefensive defensive: 防御の,弁護の,弁明的な,防衛的なbattle, battle: 戦い,戦闘,戦う,戦争,奮闘するestablished 検索失敗！（established） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのrepublic republic: 共和政体,共和国,～団体,～社会,～界and and: ～と,そして,そうすればexecuted 検索失敗！（executed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlouis 検索失敗！（louis） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんxvi. 検索失敗！（xvi） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nero | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は浮かぬ顔をしている。 エスアールシーぞう 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 雨が降るだろうと彼がいった。 早川くん、中間テストの結果でてたわよまたトップ！ 今日は非常に暑い。 僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。 |
| もっと見る |
