|
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私went went: goの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でsendai 検索失敗！（sendai） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればback back: 1.支援する,推薦する,後押しする,後ずさりする,後退する,戻って,2.背中,支援するwithout without: なしで,を持たないで,がなければ,しないで,外に,外,でなければresting. 検索失敗！（resting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nero | ||
| 2) | i i: 私went went: goの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でsendai 検索失敗！（sendai） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればhurried hurried: せきたてられた,大急ぎのright right: 1.正しい,正確な,正常な,表面の,適当な,公正な,正当な,まっすぐな,2.完全に,すっかり,3.直ちに,適当に,都合よく,4.右(の･に),5.権利,善,正義,的確,真相,右翼,右,正す,右のback. back: 1.支援する,推薦する,後押しする,後ずさりする,後退する,戻って,2.背中,支援する | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 3) | i i: 私went went: goの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でsendai 検索失敗！（sendai） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればcame came: comeの過去形right right: 1.正しい,正確な,正常な,表面の,適当な,公正な,正当な,まっすぐな,2.完全に,すっかり,3.直ちに,適当に,都合よく,4.右(の･に),5.権利,善,正義,的確,真相,右翼,右,正す,右のback back: 1.支援する,推薦する,後押しする,後ずさりする,後退する,戻って,2.背中,支援するwithout without: なしで,を持たないで,がなければ,しないで,外に,外,でなければstaying 検索失敗！（staying） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でovernight. overnight: 夜通し,一晩中,前夜の,一夜のうちに,一晩泊まりの,突然の,突然 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 来年、カナダに行きたいと思う。 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 彼女は私を妹と間違えた。 トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 我がチームが負けた理由を説明できますか。 応援に行きたいわ。 |
| もっと見る |
