|
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。を英語で言うと何？
| 1) | thanks thanks: 感謝,礼to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものarrangements 検索失敗！（arrangements） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmade made: makeの過去･過去分詞形by by: のそばに,そばに,によってken'ichi, 検索失敗！（ken\'ichi） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものwomen women: womanの複数形found found: 設立する,基礎づけるvarious various: 様々の,各種の,多種の,多方面の,多くの,様々なplaces 検索失敗！（places） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉around around: のまわりにtown. town: 町,街,都会,町民,都民,市民 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| いつのまにか夏も過ぎてしまった。 父が死んでから３年になります。 いったいぜんたい 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 明日会へ来れますか。 |
| もっと見る |
