|
米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。を英語で言うと何？
| 1) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)regard regard: ～とみなす,ある感情をもって～を見る,を尊重する,を考慮する,を凝視する,に関係する,注意する,注目する,関連,関心,好感,尊敬,敬意,関係,配慮,見詰める,注意を払うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものinternship 検索失敗！（internship） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsystem system: 制度組織体系的方式,システム,組織,整然とした手順,(思想などの)体系,体制in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものunited united: 連合[合体,合併,結合,団結]した,提携したstates 検索失敗！（states） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私availed 検索失敗！（availed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmyself myself: 私自身,私自身をof of: のpart part: 1.部分,割合,役目,側,味方,(プロジェクトなどの)一貫,2.～を分ける,を引き離す,分れる,部,部品,分かれる,幾分of of: のmiyumi 検索失敗！（miyumi） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtanaka's 検索失敗！（tanaka\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉"making 検索失敗！（\"making） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdoctors 検索失敗！（doctors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)harvard" 検索失敗！（harvard\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません(igaku-shoin 検索失敗！（(igaku-shoin） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんltd.) 検索失敗！（ltd)） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのreference. reference: 問い合わせ,参照,参考,出典,指示,言及,論及,紹介,証明書,保証書,関連,関係,回付,参考文献,委託,参考資料,照会,照会先 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 2) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)regard regard: ～とみなす,ある感情をもって～を見る,を尊重する,を考慮する,を凝視する,に関係する,注意する,注目する,関連,関心,好感,尊敬,敬意,関係,配慮,見詰める,注意を払うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものinternship 検索失敗！（internship） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsystem system: 制度組織体系的方式,システム,組織,整然とした手順,(思想などの)体系,体制in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものunited united: 連合[合体,合併,結合,団結]した,提携したstates 検索失敗！（states） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私availed 検索失敗！（availed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmyself myself: 私自身,私自身をof of: のpart part: 1.部分,割合,役目,側,味方,(プロジェクトなどの)一貫,2.～を分ける,を引き離す,分れる,部,部品,分かれる,幾分of of: のmiyumi 検索失敗！（miyumi） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtanaka's 検索失敗！（tanaka\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉"making 検索失敗！（\"making） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdoctors 検索失敗！（doctors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)harvard" 検索失敗！（harvard\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません(igaku-shoin 検索失敗！（(igaku-shoin） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんltd) 検索失敗！（ltd)） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのreference reference: 問い合わせ,参照,参考,出典,指示,言及,論及,紹介,証明書,保証書,関連,関係,回付,参考文献,委託,参考資料,照会,照会先 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 知識を求めるのにためらってはいけない。 ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 あなたが賢明であることは知っている。 小さな村で彼の幸せが続いた。 成功するには互いに協力していかねばならない。 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。 そういらいらするなよ急がば回れって言うだろ |
| もっと見る |
