|
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。を英語で言うと何？
| 1) | you're you\'re: you areconsiderate, considerate: 思いやりのある,思いやりがあるbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてdon't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちthink think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるyou you: あなたは,あなた,人は,人たちshould should: shallの過去形work work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉a a: 一つのlittle little: 少しの距離,小さい,少しの,少量,しばらく,(a ～)少しはmore more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとat at: (時間･場所)で,にunderstanding understanding: 物わかりのよい,理解,知力,思慮,相互の理解,一致,解釈,協調,合意,理解力,物分かりがよいthe the: その,あの,というものsubtleties 検索失敗！（subtleties） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんof of: のthe the: その,あの,というものhuman human: 人間らしい,人間の,人,人間mind? mind: 1.心,精神,気性,知力,意見,記憶,2.注意を払う,いやがる,～の世話をする,気にする,意向,考え,心,知性,注意 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| これまでのところ新しい情報はありません。 彼らはサムのためにパーティーをひらくんだよ。 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよだから、すぐ電話しても無駄だよ うちでは父のことを「おやじさん」と言います。 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 レポートを昨日提出した。 私達は本から大きな喜びを得る。 公園の方に足を向けた。 |
| もっと見る |
