|
中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。を英語で言うと何？
| 1) | when when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもindicating 検索失敗！（indicating） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません'tense' 検索失敗！（\'tense\'） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)chinese, chinese: 中国のas as: につれて,として,のように,しながら,なのでshown shown: showの過去分詞形(show, showed, shown or showed)above, above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.'particles', 検索失敗！（\'particles\'） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません'time-specifying 検索失敗！（\'time-specifying） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwords' 検索失敗！（words\'） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればalso also: またmany many: 多くの,たくさんの,多くのものcases 検索失敗！（cases） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwhere where: その所で,どこ,する所に,する所はどこへでも,する場合には,場所,どこで,どんな点で,～するところの,そしてそこで,する場所it it: それ,それは,それがdepends depends: 状況次第on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってcontext. context: 前後関係,状況,文脈,背景 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私はベビーです この数日、天気の変化がめまぐるしい。 準備はほぼできている。 すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 どの科目よりも英語が一番好きです。 あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 |
| もっと見る |
