|
性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。を英語で言うと何？
| 1) | there there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でwas was: be動詞の過去形nothing nothing: 少しも～ない,何物も～ない,無価値,無,つまらない人wrong wrong: 悪い,間違った,不当に取り扱う,誤っている,ふさわしくない,故障した,裏の,悪く,誤って,不正,悪事,不法行為,よこしま,不正に,逆に,傷つける,まずい,間違ってwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているtheir their: それらのability, ability: 腕力,才能,能力it it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形just just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとthat that: あれは,あれを,あの,その,それthe the: その,あの,というものexpense expense: 経費,費用,支出for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはeach each: めいめいの,おのおのの,それぞれの,各自のunit unit: 1.(学科の)単位,2.《俗語》ペニス,3.【軍】(補給)単位,部隊,4.部,課,5.一人,一個,一団,一群(stuffやthingのように｢あれ･例の物｣くらいの軽い意味で用いられる),一式,構成単位,装置一式,単位,単元was was: be動詞の過去形so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にvast vast: 広大な,巨大な,莫大な,巨額の,途方もないthat that: あれは,あれを,あの,その,それthe the: その,あの,というものcost cost: (cost - cost - cost) 1.(人にとって)高くつく,犠牲を払わせる,(人に)苦痛･損害をもたらす,費用がかかる,2.費用を見積る,原価計算をする,3.費用,経費,コスト,犠牲performance performance: パフォーマンス,実行,遂行,上演,性能,愚行was was: be動詞の過去形bad. bad: 悪い,ひどい,《俗語》最高にイカス | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その肉は全く食用に適さなかった。 彼はその新方法を採用した。 残念ですがありません。 ここに小さな沼があります。 英語が話せたらなあ。 オーブン熱いから火傷しないようにね。 外国に住んでいて不便を感じませんか。 私は気分が良くないのです。 |
| もっと見る |
