|
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」を英語で言うと何？
| 1) | "er, 検索失敗！（\"er） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんkarin 検索失敗！（karin） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません..., 検索失敗！（） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshouldn't 検索失敗！（shouldn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwe we: 私達は,人は,朕は,我々はcall call: 1.呼ぶ,2.電話する,3.電話,4.使命,天職,5.審判の判定,決定it it: それ,それは,それがa a: 一つのnight night: 暗黒,夜,晩(日没から夜明けまで,特に暗い間),暗闇,夕方soon?" 検索失敗！（soon\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません"no! 検索失敗！（\"no） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんno no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語quitting 検索失敗！（quitting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwhile while: 時間と労働,その間に,時間,する間に,なのに,そのうえ,をのんびりと過すahead! ahead: 前もって,前方に,先へ,将来に向かってnext next: 次の人(物),の次に,次の,翌～,隣の,今度はtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するi'll 検索失敗！（i\'ll） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwin win: に勝つ,勝取る,得る,勝つ,勝利,賞金,第1着for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはsure!" 検索失敗！（sure\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | "er, 検索失敗！（\"er） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんkarin 検索失敗！（karin） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません, 検索失敗！（） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshouldn't 検索失敗！（shouldn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwe we: 私達は,人は,朕は,我々はcall call: 1.呼ぶ,2.電話する,3.電話,4.使命,天職,5.審判の判定,決定it it: それ,それは,それがa a: 一つのnight night: 暗黒,夜,晩(日没から夜明けまで,特に暗い間),暗闇,夕方soon?" 検索失敗！（soon\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません"no! 検索失敗！（\"no） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんno no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語quitting 検索失敗！（quitting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwhile while: 時間と労働,その間に,時間,する間に,なのに,そのうえ,をのんびりと過すahead! ahead: 前もって,前方に,先へ,将来に向かってnext next: 次の人(物),の次に,次の,翌～,隣の,今度はtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するi'll 検索失敗！（i\'ll） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwin win: に勝つ,勝取る,得る,勝つ,勝利,賞金,第1着for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはsure!" 検索失敗！（sure\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| あなたのサインをいただけませんか。 他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 金で命は償えない。 このデパートは７時に閉められる。 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 |
| もっと見る |
