|
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形just just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとa a: 一つのbook book: 1.(部屋,座席など)を予約する,手配する,2.拘置する,調書をとる,3.run very fast,とても速く走る,4.本,書物,とじ込み帳,巻,帳簿,チェックインするthe the: その,あの,というものspace space: 間隔をあける,スペース,空間,宇宙,余地,空き地,一定の間隔を空けるpolice police: 1.警官,警察,保安部,警察官,警官隊,治安,警察署,2.(警察力またはそれに似た方法で地域の)治安を維持する,取り締まるwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形sticking 検索失敗！（sticking） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtheir their: それらのnoses 検索失敗！（noses） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin. in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものproblem problem: 問題,課題,疑問,難問,悩みの種is is: です, だ, であるthat that: あれは,あれを,あの,その,それit's it\'s: it isa a: 一つのbundle bundle: 大金,包み,束,固まり,大量,小包of of: のsuper super: すばらしい,管理人,端役,とてもtechnology. technology: テクノロジー,科学技術,技術工学,工芸学,専門語,技術的な方法 | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形just just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとa a: 一つのbook book: 1.(部屋,座席など)を予約する,手配する,2.拘置する,調書をとる,3.run very fast,とても速く走る,4.本,書物,とじ込み帳,巻,帳簿,チェックインするthe the: その,あの,というものspace space: 間隔をあける,スペース,空間,宇宙,余地,空き地,一定の間隔を空けるpolice police: 1.警官,警察,保安部,警察官,警官隊,治安,警察署,2.(警察力またはそれに似た方法で地域の)治安を維持する,取り締まるwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形sticking 検索失敗！（sticking） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtheir their: それらのnoses 検索失敗！（noses） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものproblem problem: 問題,課題,疑問,難問,悩みの種is is: です, だ, であるthat that: あれは,あれを,あの,その,それit's it\'s: it isa a: 一つのbundle bundle: 大金,包み,束,固まり,大量,小包of of: のsuper super: すばらしい,管理人,端役,とてもtechnology technology: テクノロジー,科学技術,技術工学,工芸学,専門語,技術的な方法 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私はトムがしたことに対して責任はない。 彼は友人に対して寛大だ。 彼の妻は私の友達のひとりだ。 彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。 彼は自分の行為を正当化しようとしている。 その計画は会議で採用された。 面と向かって言ってくれ。 彼はそれをまさに私の目の前でやりました。 |
| もっと見る |
