|
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。を英語で言うと何？
| 1) | he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがsent sent: sendの過去･過去分詞形about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません2.2 検索失敗！（22） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbillion billion: 莫大な,《米》10^9,10億の,十億,《英･仏･独》一兆spam 検索失敗！（spam） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんemails 検索失敗！（emails） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんover over: 1.超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く,2.もう一度,繰り返してa a: 一つのperiod period: ピリオド,(ある一定の)期間,時代,時間,終止符,周期,月経,段階,終わり,年月,終止符 < gr.periodos 完結文(或所から出発して一巡りして納まるべき所にぴたりと納まる文,従属節が先行して主節で終わる複文をさす) < peri(around)+od のaround around: のまわりにone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりand and: ～と,そして,そうすればa a: 一つのhalf half: 半分の,2分の1,半端,半分,半years. years: 《会話》長い間,多年,長年 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがsent sent: sendの過去･過去分詞形about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません22 検索失敗！（22） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbillion billion: 莫大な,《米》10^9,10億の,十億,《英･仏･独》一兆spam 検索失敗！（spam） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんemails 検索失敗！（emails） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんover over: 1.超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く,2.もう一度,繰り返してa a: 一つのperiod period: ピリオド,(ある一定の)期間,時代,時間,終止符,周期,月経,段階,終わり,年月,終止符 < gr.periodos 完結文(或所から出発して一巡りして納まるべき所にぴたりと納まる文,従属節が先行して主節で終わる複文をさす) < peri(around)+od のaround around: のまわりにone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりand and: ～と,そして,そうすればa a: 一つのhalf half: 半分の,2分の1,半端,半分,半years years: 《会話》長い間,多年,長年 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 彼女は夫をほめすぎた。 彼は信頼できるような男ではない。 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 彼女はすぐ船酔いする。 フランス語はさっぱりできません。 意志があるところに道は開ける。 |
| もっと見る |
