|
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。を英語で言うと何？
| 1) | for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはmy my: 私の,わたしの,まあ!part, part: 1.部分,割合,役目,側,味方,(プロジェクトなどの)一貫,2.～を分ける,を引き離す,分れる,部,部品,分かれる,幾分having 検索失敗！（having） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちlot lot: 1.～を分け与える,を区分けする,2.分け前,宿命,運命,抽選,位置区画,くじ,3.たいそう,とても,4.ロット,製造の一単位with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているme me: 私に,私,私をis is: です, だ, であるmore more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとreassuring 検索失敗！（reassuring） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthan than: よりもthe the: その,あの,というものpolice police: 1.警官,警察,保安部,警察官,警官隊,治安,警察署,2.(警察力またはそれに似た方法で地域の)治安を維持する,取り締まるor or: または,～でも,あるいは,さもないとanything! anything: (肯定文で用いて)何でも,どんなものでも,なんでも,何か,何も | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | having 検索失敗！（having） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとof of: のyou you: あなたは,あなた,人は,人たちhere here: ここで,ここへ,この世で,ここに,ほらis is: です, だ, であるmore more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとreassuring 検索失敗！（reassuring） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthan than: よりもhaving 検索失敗！（having） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものpolice police: 1.警官,警察,保安部,警察官,警官隊,治安,警察署,2.(警察力またはそれに似た方法で地域の)治安を維持する,取り締まるor or: または,～でも,あるいは,さもないとanybody anybody: だれでも,全ての人,誰かelse. else: 他に,さもないと | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ねぇ。 コアラはオーストラリアにしか見られない。 彼はばかなことをして良く笑われた。 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 電話が鳴り続けていた。 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 私の犬はしっぽが長い。 |
| もっと見る |
