|
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。を英語で言うと何？
| 1) | now now: である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところでthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるof of: のit, it: それ,それは,それがi've 検索失敗！（i\'ve） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeen been: beの過去分詞形asked 検索失敗！（asked） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でlook look: 1.目つき,外観,様子,2.にふさわしい様子である,捜す,の目つきをする,のようにみえる,と思われる,注意を向ける,見る,眺める(こと),調べる(こと),の傾向にある / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くないat at: (時間･場所)で,にa a: 一つのhaiku 検索失敗！（haiku） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhe'd he\'d: he hadwritten written: 1.文書の,筆記の,2.writeの過去分詞形by by: のそばに,そばに,によってthe the: その,あの,というものtipsy 検索失敗！（tipsy） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbloke bloke: 奴sitting sitting: 座(ってい)ることnext next: 次の人(物),の次に,次の,翌～,隣の,今度はto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でme me: 私に,私,私をon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものtrain. train: 列,列車,連続,教育する,訓練する,鍛える | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女はショックから立ち直った。 彼はたくさんお金を持っている。 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 チャイナタウンにはどうやっていきますか。 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 昨日はテニスをしましたか。 多くの人々と話すことは、健康に良い。 |
| もっと見る |
