|
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。を英語で言うと何？
| 1) | first, first: 初めて,最初の,第一の,はじめに,最初,第1in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)order order: 慣例,順序,整理,秩序,こき使うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でget get: (1)(もの･こと)を得る,(2)(状態に)なる,(3)理解するa a: 一つのfeel feel: 1.～と悟る感覚がある,に触ってみる,を探る,を感じる,感じがする,を感知する,2.感触,手触り,と悟る感覚がある,感触,あたりを探る,感じる,触って確かめる,触るfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはyour your: あなたのfavourite 検索失敗！（favourite） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんauthor's 検索失敗！（author\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwork, work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉transcribe transcribe: 転写する,書換える,を書き写す,を複写する,を筆記するand and: ～と,そして,そうすればcopy copy: 1.(本などの)部,部数,原稿,冊,部,写し,2.複写する,コピーする,コピー,まねる,写すin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)full. full: いっぱいの,fledged 十分に発達した,徹底した,ふっくらとした,ゆったりとした,もろに | |
| Translation by fcbond | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| お早い返事お待ちしています。 私は十八歳で酒の味を覚えた。 ５時までには必ずきてください。 その書類をもう一度調べた。 善悪を見極めることは難しい。 私がこれらの皿を片付けましょう。 あなたのご研究は、いかがですか。 わたしは第３の立場を取るつもりだ。 |
| もっと見る |
