湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。を英語で言うと何?

1)her her:
彼女の,彼女(を)(に)
face face:
1.顔,顔色,しかめ面,面子,額面,化粧,2.~の方を向く,危険が~の身に迫る,に面する,顔,の方を向く,顔つき,威圧する,向く
after after:
~の名をとって,~にちなんで,~求めて,~の後に[で]
the the:
その,あの,というもの
bath, bath:
浴槽,入浴(する),ふろ,風呂,入浴させる
with with:
もって,の身につけて,の手元に,した状態で,~で,に対して,に関して,~と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っている
a a:
一つの
slight slight:
わずかな,軽微な,[slait]人を軽々しく扱う(こと),軽視する(こと),侮辱する(こと),ほっそりした,を軽蔑する,軽視,軽んじる,きゃしゃな,少しの
tinge tinge:
1.色合い,2.薄く色をつける
of of:
red, red:
過激な,赤い,赤,赤色
was was:
be動詞の過去形
beautiful beautiful:
美しい,素晴らしい
as as:
につれて,として,のように,しながら,なので
to to:
ために,に,への,(物事の進行・気持ち・意志などが)~の方向に向かって,~の目的で
mistake mistake:
間違える,間違い,誤り,誤解
her her:
彼女の,彼女(を)(に)
for for:
にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのは
someone someone:
誰か,だれか,ある人
else. else:
他に,さもないと
   
0
0
Translation by scott
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。

その電車の出発時間を教えてください。

私は私の行為を犯罪と見た。

ひどい雨降りだ。

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。

全新聞がその事件を大きく取り上げた。

彼についていろいろな噂が流れていた。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
How to say "the window is closed." in Russian
1 秒前
comment dire russe en regarde, il neige !?
3 秒前
How to say "we love each other." in Japanese
3 秒前
comment dire espéranto en il ne fut pas facile de le convaincre.?
4 秒前
その詩人は自分の書斎で自殺した。のロシア語
5 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie