江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。を英語で言うと何?

1)for for:
にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのは
the the:
その,あの,というもの
residents 検索失敗!(residents)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
of of:
edo, 検索失敗!(edo)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
the the:
その,あの,というもの
first first:
初めて,最初の,第一の,はじめに,最初,第1
bonito bonito:
【魚】カツオ,鰹
of of:
the the:
その,あの,というもの
year year:
年,年間,年度,歳,長い年月
was was:
be動詞の過去形
something something:
なにか,なにかある物(事)
that that:
あれは,あれを,あの,その,それ
had had:
haveの過去・過去分詞形
to to:
ために,に,への,(物事の進行・気持ち・意志などが)~の方向に向かって,~の目的で
be be:
be動詞(is, am, areなど)の原形
bought, bought:
buyの過去・過去分詞形
even even:
落ち着いた,平らな,同じ高さの,規則正しい,一様な,等しい,偶数の,公平な
if if:
もし~なら,もし~ならば,~かどうか
it it:
それ,それは,それが
meant meant:
意味した
borrowing 検索失敗!(borrowing)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
money. money:
金,金銭,財産,金額,お金,富
   
0
0
Translation by scott
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
妹が学校で財布盗られたらしい。

彼らに同行しようかと考慮中です。

条約というのは、いわば、国家間の契約である。

少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。

彼女はよく聖書から引用したものだ。

過去や現在のことを記録することができる。

そうだ!

君は医者の忠告に従うべきだ。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
comment dire Anglais en aujourd'hui était encore le lendemain d'hier, mais aujourd'hui sera l'hier de demain.?
1 秒前
How to say "she was going up a ladder." in Japanese
1 秒前
How to say "i'm positive you won't be declined." in French
1 秒前
¿Cómo se dice yo aprecio tu ayuda. en Inglés?
1 秒前
comment dire espéranto en tu enverras le livre par la poste.?
1 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie