|
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。を英語で言うと何？
| 1) | sometimes sometimes: ときどき,ときには,時々the the: その,あの,というものold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いlandlady landlady: 女主人,女家主would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったcome come: から生じる,来るby by: のそばに,そばに,によってand and: ～と,そして,そうすればsaid said: sayの過去･過去分詞形"that 検索失敗！（\"that） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんchild child: 子供,子,人doesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcry", 検索失敗！（cry\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形that that: あれは,あれを,あの,その,それmy my: 私の,わたしの,まあ!babysitting 検索失敗！（babysitting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwas was: be動詞の過去形godly. godly: 信心深い | |
| Translation by scott | ||
| 2) | sometimes sometimes: ときどき,ときには,時々the the: その,あの,というものold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いlandlady landlady: 女主人,女家主would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったcome come: から生じる,来るby by: のそばに,そばに,によってand and: ～と,そして,そうすればsaid said: sayの過去･過去分詞形"that 検索失敗！（\"that） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんchild child: 子供,子,人doesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcry", 検索失敗！（cry\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形that that: あれは,あれを,あの,その,それmy my: 私の,わたしの,まあ!babysitting 検索失敗！（babysitting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwas was: be動詞の過去形godly godly: 信心深い | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 君はどれほど日本にいますか。 由美はあさって大阪に旅立つ。 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 あなたはわたしの父について言われた。 あの方にくれぐれもよろしく。 運動不足は健康に悪い。 エヌエイチケーきょういくテレビ 教授は中東問題について講義をした。 |
| もっと見る |
