|
私は仕事の合間によく漫画を読みます。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私often often: しばしば,よく,しょっちゅうread read: 読む,読書する,読んだ(む),書いてある,除名する,調べる,読まれたmanga 検索失敗！（manga） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)my my: 私の,わたしの,まあ!spare spare: 1.スペア,貯え,2.手放す,勘弁する,容赦する(to treat mercifully),出し惜しむ,取っておく使わない,割愛する,助ける,3.予備の,余分のmoments 検索失敗！（moments） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんat at: (時間･場所)で,にwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | i i: 私often often: しばしば,よく,しょっちゅうread read: 読む,読書する,読んだ(む),書いてある,除名する,調べる,読まれたcomic comic: 喜劇的なこっけいな,マンガ,喜劇の,漫画,喜劇俳優,漫画本,こっけいなbooks 検索失敗！（books） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)my my: 私の,わたしの,まあ!spare spare: 1.スペア,貯え,2.手放す,勘弁する,容赦する(to treat mercifully),出し惜しむ,取っておく使わない,割愛する,助ける,3.予備の,余分のtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するat at: (時間･場所)で,にwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。 親子の中でも金銭は他人。 彼が勝つ見込みはかなりある。 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 それらは君にとっては良くない前兆だった。 １時間以上ずっと探しているんですが。 女は観察し、男は判断する。 休憩してお茶を飲みましょう。 |
| もっと見る |
