|
ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。を英語で言うと何？
| 1) | suffering suffering: 苦しむこと,苦痛,被害,苦難from from: (原料･材料)～から,からterminal terminal: 1.死に至る,最終の,末端の,2.端子,ターミナル,3.(バス･鉄道などの)終点,終着点[場],4.【ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ】端末cancer, cancer: 【病名】がん,悪性腫瘍(しゅよう),がん腫,社会悪,癌he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがwas was: be動詞の過去形thrown thrown: throwの過去分詞形(throw, threw, thrown)out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてof of: のa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のveteran veteran: 老練者,老練家,ベテラン,古参兵,《米》退役軍人,老練の,兵役経験者,年代物の,老練なhospital hospital: 大きな総合病院,病院in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)new new: 新発見の,新しい,現代的な,新参のyork 検索失敗！（york） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthree three: 3つの,3times 検索失敗！（times） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbecause because: なぜなら,なぜならば,なのでhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがadamantly 検索失敗！（adamantly） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんrejected 検索失敗！（rejected） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんblood blood: 血筋,家柄,血,血液,経験させるtransfusions. 検索失敗！（transfusions） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は主義のために勇敢に戦った。 この場合は、翻訳は事実上不可能だ。 何か楽器が演奏できますか。 彼は僕よりずっと背が高い。 ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。 彼らはなんとスキーがへたなんだろう。 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 このハンバーガーを食べてもいいですか。 |
| もっと見る |
