|
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。を英語で言うと何？
| 1) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme; 検索失敗！（me;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんallow allow: 考慮する,許す,与える,認める,許可するme me: 私に,私,私をto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme, me: 私に,私,私をlet let: させる,をいかせる,貸されるme me: 私に,私,私をpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3mistakes 検索失敗！（mistakes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by dejo | ||
| 3) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme. me: 私に,私,私をi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 4) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme me: 私に,私,私をi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私たちはこの町に５年間住んでいる。 君はそれのあつかい方がまちがっている。 彼女には文学の才能がある。 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 奴等に殺されてしまいます。 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 |
| もっと見る |
