|
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。を英語で言うと何？
| 1) | this this: これstatement-of-purpose 検索失敗！（statement-of-purpose） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんessay essay: 随筆,エッセイ,試みるhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんno no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語consistency consistency: 一貫性in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)how how: どのようにして,いかにして,どれほど,どんな状態で,どうして,なんとthe the: その,あの,というものpoints points: (the ～)要点,目的,効果are are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.laid laid: layの過去･過去分詞形out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてand and: ～と,そして,そうすればgives 検索失敗！（gives） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのdistracted distracted: 乱れた,狂気のようなimpression. impression: 気持ち,印象,感動,感銘,影響,結果,感じ,効果,印刷,押印 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。 誰か玄関に来ているよ誰か見に行って あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。 もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 彼らは双子ですか？ 彼がこないだ話題にした少年だ。 彼女は歌手として高く評価されていますか。 目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 |
| もっと見る |
