|
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。を英語で言うと何？
| 1) | give give: 生じさせる,与える,渡す,加える,催す,発する,屈する,あきらめるwater water: に水をかける,給水する,水で薄める,水上で行う,水中にすむ,水の,水力の,多量の水,水域,鉱泉水,分泌液,浸水,品質,波紋,水をかける,分泌物をだす,水,潅漑する,手加減して述べるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものthirsty thirsty: のどがかわいた,のどのかわいた,酒好きの,土地が乾燥した,渇望している,のどが渇いている,のどが渇くand and: ～と,そして,そうすればfood food: 食物,食料,食べ物to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものhungry. hungry: (複合語の第2要素として)～に飢えた,～だけが目当ての / The United States has long shipped aging or just-plain-money-hungry batsmen to Japanese teams. Now the trade balance has shifted. -Newsweek '95 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | provide provide: 供給する,与える,規定する,条件とする,準備する,用意する,扶養する,援助するwater water: に水をかける,給水する,水で薄める,水上で行う,水中にすむ,水の,水力の,多量の水,水域,鉱泉水,分泌液,浸水,品質,波紋,水をかける,分泌物をだす,水,潅漑する,手加減して述べるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものthirsty thirsty: のどがかわいた,のどのかわいた,酒好きの,土地が乾燥した,渇望している,のどが渇いている,のどが渇くand and: ～と,そして,そうすればfood food: 食物,食料,食べ物to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものhungry. hungry: (複合語の第2要素として)～に飢えた,～だけが目当ての / The United States has long shipped aging or just-plain-money-hungry batsmen to Japanese teams. Now the trade balance has shifted. -Newsweek '95 | |
| Translation by aocinjapan | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 町のどの家も空っぽだ。 ちょっと話があります。 私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。 男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。 要らないなら僕が食べるよ。 悪が勝つということもあります。 なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 言葉は伝達の手段である。 |
| もっと見る |
