|
中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。を英語で言うと何？
| 1) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)china, china: 磁器,陶磁器,磁器製のthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でis is: です, だ, であるa a: 一つのlarge large: 誇張した,広い,大きい,多数の,かなりの,大きくnumber number: に番号をつける,数,番号,総数,若干,多数,曲,過ごす,達する,番号を唱えるof of: のcharacters, 検索失敗！（characters） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんso so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にthe the: その,あの,というものgoal goal: 目的地,ゴール,[努力の]目標,決勝点,得点of of: のthe the: その,あの,というものcharacter character: 登場人物,人格,個性(特に道徳的,倫理的な面における個人の性質),性質,特徴,性格,品性,評判,[劇の]人物,文字,人,変わり者simplification simplification: 簡単にしたものwas was: be動詞の過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でreplace replace: 後任となる,取って代る,もとに戻す,に後を継ぐ,不平をこぼしながら取って代わる,元へもどす,取り替える,換える,取って代わるthe the: その,あの,というものcomplex complex: 1.複合の,複雑な,込み入った,色々な要素から成る,2.コンプレックス,強迫観念,固定概念,3.合成物,複合体,総合ビル,コンビナート,複合traditional traditional: 伝統的な,伝説の,因襲的の,伝承のcharacters 検索失敗！（characters） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているeasy easy: 易しい,容易な,安楽な,イージーな,リラックスしている,気楽にto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でremember remember: へ宜しくと伝言する,を思い出す,を記憶している,を覚えている,に謝礼をする,思い出す,覚えている,金を与えるsimplified 検索失敗！（simplified） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcharacters 検索失敗！（characters） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればincrease increase: 大きくなる,を増す,増大させる,強まる,増加,増える,増やすthe the: その,あの,というものliteracy literacy: 教育のあること,読み書き能力rate. rate: 価格を評定する,割合,率,歩合,料金,値段,相場,速度,度合,人を～を思う,みなす,価値がある,人を～とみなす,科金,評価する | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by grayster | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 彼は事業に成功した。 メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 おまえは床をみがきさえすればよい。 彼女は彼にスーツを新調してやった。 接待費はうちのグループが負担させられた。 私は彼女に腕時計を買って上げた。 |
| もっと見る |
