|
ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。を英語で言うと何？
| 1) | "ronpari" 検索失敗！（\"ronpari\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんis is: です, だ, であるa a: 一つのword word: 言葉,ワード,語,ひと言,約束,口論,合言葉,神の言葉,を言葉で表す,便り,話,表わすthat that: あれは,あれを,あの,その,それdesignates 検索失敗！（designates） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthose those: それらのwhose whose: 誰の,だれの,だれのもの,その～が･･･するところの,そしてその人のeyes eyes: ひとみdon't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlook look: 1.目つき,外観,様子,2.にふさわしい様子である,捜す,の目つきをする,のようにみえる,と思われる,注意を向ける,見る,眺める(こと),調べる(こと),の傾向にある / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くないstraight, straight: 1.まっすぐに,2.信頼できる,3. 直立した,垂直の,4.同性愛ではない,直線部分,貸し借りがないbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)different different: いろいろな,違った,異なった,様々の,種々の,異なる,変わったdirections directions: (あるものに関する)手引き,使用説明(書)to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものleft left: 左(の),左側(の),左翼(の),左にand and: ～と,そして,そうすればright, right: 1.正しい,正確な,正常な,表面の,適当な,公正な,正当な,まっすぐな,2.完全に,すっかり,3.直ちに,適当に,都合よく,4.右(の･に),5.権利,善,正義,的確,真相,右翼,右,正す,右のas as: につれて,として,のように,しながら,なのでif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかthey they: それら,彼らwere were: beの過去形looking looking: 見ている, 探しているat at: (時間･場所)で,にparis paris: パリスand and: ～と,そして,そうすればlondon. 検索失敗！（london） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by grayster | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼らはいつコンサートをするのですか。 あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 空には太陽が輝いています。 ここの事務所には、どこにも冷房がない。 私は彼に数冊の本を与えた。 彼の話はおもしろかった |
| もっと見る |
