|
日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものchildren children: 子供達,childの複数形of of: のamerican 検索失敗！（american） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsoldiers 検索失敗！（soldiers） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんstaying 検索失敗！（staying） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)japan japan: 漆器,漆(を～に塗る)and and: ～と,そして,そうすればjapanese 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwomen women: womanの複数形were were: beの過去形disparagingly disparagingly: 軽蔑して,非難して,けなしてcalled 検索失敗！（called） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhalf-breeds. 検索失敗！（half-breeds） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by grayster | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| かくらん もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 少女は鳥を放してやった。 彼は新しい車に満足していた。 うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。 時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。 君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。 学生は皆一斉に立ち上がった。 |
| もっと見る |
