|
だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。を英語で言うと何？
| 1) | so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にlet let: させる,をいかせる,貸されるus us: weの目的格,我々を,我々にsummon summon: 招集する,呼び出す,勧める,命令する,要求する,召喚する,奮い起こすa a: 一つのnew new: 新発見の,新しい,現代的な,新参のspirit spirit: 1.心･精神,霊(魂),気分,精神,アルコール,気力,強い酒,2.アルコールを用いる,3.元気づける,4.さらう,こっそり連れ去るof of: のpatriotism, patriotism: 愛国心,愛国 / patriotismには,love for one's countryという意味と同時に,loyalty to one's countryという意味も含まれていることに注意｡of of: のresponsibility, responsibility: 支払い能力,責任,義務,義理,責務,職責,負担,重荷where where: その所で,どこ,する所に,する所はどこへでも,する場合には,場所,どこで,どんな点で,～するところの,そしてそこで,する場所each each: めいめいの,おのおのの,それぞれの,各自のof of: のus us: weの目的格,我々を,我々にresolves 検索失敗！（resolves） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpitch pitch: 1.投げる,2.(テントを)張る,2.不純なものが混じる,にごる,3.ピッチ,売り込み口上,しつこい売込み文句in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)and and: ～と,そして,そうすればwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉harder 検索失敗！（harder） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればlook look: 1.目つき,外観,様子,2.にふさわしい様子である,捜す,の目つきをする,のようにみえる,と思われる,注意を向ける,見る,眺める(こと),調べる(こと),の傾向にある / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くないafter after: ～の名をとって,～にちなんで,～求めて,～の後に[で]not not: (文や語の否定)～でないonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしourselves ourselves: 私たち自身,私たち自身を,いつもの私たちbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてeach each: めいめいの,おのおのの,それぞれの,各自のother. other: 他の,もう一方の,残りの,向こうの,他のもの,他方 | |
| Translation by sugisaki | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は毎日その教会の前を通る。 あなたはこのチャンスを活かすべきだ。 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 行きつづけなさいあなたは左側にその銀行を見るでしょう トムは奥さんより３インチ背が高い。 お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。 この道を行けば、公園に出られます。 |
| もっと見る |
