|
ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりましたしかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのですを英語で言うと何？
| 1) | it’s 検索失敗！（it’s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeen been: beの過去分詞形a a: 一つのlong long: 熱望する,切望する,思いこがれる,長く,細長い,長々と続く,遠くまで達する,久しく,間だけ,ずっと後に,大まかな,時間がかかって,長い間,長いもの,長い,見込みが薄い,時間がかかるtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するcoming, coming: 来たるべき,次のbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてtonight, tonight: 今晩,今夜because because: なぜなら,なぜならば,なのでof of: のwhat what: どんな,何という,何,もの,ものは何でも,何の,全部の,どれほどwe we: 私達は,人は,朕は,我々はdid did: doの過去形on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthis this: これday, day: 時代,日,一日,日中,昼in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)this this: これelection, election: 選挙at at: (時間･場所)で,にthis this: これdefining 検索失敗！（defining） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmoment, moment: 瞬間,時期,重要性,ちょっとの間,時change change: 1.変化(する), 変える,2.おつり,変化する,おつり,お釣り,気分転換,ギアアップするhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcome come: から生じる,来るto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でamerica. 検索失敗！（america） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by sugisaki | ||
| 2) | it's it\'s: it isbeen been: beの過去分詞形a a: 一つのlong long: 熱望する,切望する,思いこがれる,長く,細長い,長々と続く,遠くまで達する,久しく,間だけ,ずっと後に,大まかな,時間がかかって,長い間,長いもの,長い,見込みが薄い,時間がかかるtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するcoming; 検索失敗！（coming;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてtonight, tonight: 今晩,今夜because because: なぜなら,なぜならば,なのでof of: のwhat what: どんな,何という,何,もの,ものは何でも,何の,全部の,どれほどwe we: 私達は,人は,朕は,我々はdid did: doの過去形on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthis this: これday, day: 時代,日,一日,日中,昼in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)this this: これelection, election: 選挙at at: (時間･場所)で,にthis this: これdefining 検索失敗！（defining） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmoment, moment: 瞬間,時期,重要性,ちょっとの間,時change change: 1.変化(する), 変える,2.おつり,変化する,おつり,お釣り,気分転換,ギアアップするhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcome come: から生じる,来るto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でamerica. 検索失敗！（america） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by guybrush88 | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。 メモ用紙か何か貸してくれ。 私に教えてくれる？ トムが一番年上。 彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。 私はここで待っているように頼まれました。 |
| もっと見る |
