|
私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていましたその時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいましたを英語で言うと何？
| 1) | we we: 私達は,人は,朕は,我々はwere were: beの過去形watching 検索失敗！（watching） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものbird bird: 【動物】トリ,鳥eat eat: 1.食べる,2.《口語》心配させる,気を揉ませるthe the: その,あの,というものcrumbs; 検索失敗！（crumbs;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthen then: 1.まもなく,それから,それでは,2.当時のi i: 私sneezed, 検索失敗！（sneezed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがwas was: be動詞の過去形gone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのflash. flash: フラッシュ,ぴかっと光る,さっと通る,(考えなどが)浮かぶ,ひらめく,ニュ-ス速報,ちらっと見せる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は食べ物を買いに行った。 この小説は退屈だ。 もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 私はもっと良い解決策を提案すると決心した。 私は戻ってくる。 彼はまったく平凡な男だ。 彼の意見は彼女のものとは違う。 彼女はなんと美しいのだろう。 |
| もっと見る |
