|
誰も天に昇ったものはいませんしかし、天から下ったものはいますすなわち人の子ですを英語で言うと何？
| 1) | no no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語one one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんever ever: (複合語の第2要素として)｢これまでで～の｣,｢今迄で～の｣という形容詞を作る / worst-ever これまでで最悪のgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.into into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへheaven heaven: 至上の幸福,天国,天,神,空,素晴らしい場所,天にも昇る気持ちexcept except: 1.除外する,除く,省く,2.～の他は,以外は,除いてはthe the: その,あの,というものone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりwho who: だれ,だれが,だれを,する(人),そしてその人は,世界保健機構came came: comeの過去形from from: (原料･材料)～から,からheaven heaven: 至上の幸福,天国,天,神,空,素晴らしい場所,天にも昇る気持ち– 検索失敗！（–） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんthe the: その,あの,というものson son: 息子,義理の息子,子孫of of: のman. man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしい | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by jakov | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はその先生が好きです。 私にはできません。 この歌の歌い方を教えてくれますか。 口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。 もう遅いので・・・。 くりいろ その幼児は放射線にさらされていた。 君の眼は、私に星を思い出させる。 |
| もっと見る |
