|
何でうまくいかないか君に説明するには、ずいぶん時間がかかりそうだを英語で言うと何？
| 1) | it it: それ,それは,それがwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったtake take: 1.(手に)取る,連れて行く,解釈する,受け取る,理解する,2.(仕事･努力などが)人を～へ行かせる[到達させる],3.(人目･関心を)引く,うっとりさせる,4.(乗り物に)乗る,5.セックスするme me: 私に,私,私をtoo too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにmuch much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutterstime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でexplain explain: 説明する,明らかにする,詳細に～を説明する,解釈する,釈明する,言い逃れるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でyou you: あなたは,あなた,人は,人たちwhy why: なぜ,理由,どうして,まあ,なあに,そうね,それならit's it\'s: it isnot not: (文や語の否定)～でないgoing going: [ing public]仕事の進行状態,現行の,一般に行われている,現在継続中のto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by zifre | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| この上以上にサインしてください。 以前ちょうどここに商店があった。 そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。 彼は車を歩道の脇に停めた。 あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 どうぞ窓を開けてください。 その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。 急がないと、汽車に遅れるよ。 |
| もっと見る |
