|
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。を英語で言うと何？
| 1) | my my: 私の,わたしの,まあ!life life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったprobably probably: おそらく,たぶん,恐らく,たいてい,十中八九,多分have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するbeen been: beの過去分詞形hugely 検索失敗！（hugely） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdifferent different: いろいろな,違った,異なった,様々の,種々の,異なる,変わったif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形been been: beの過去分詞形born born: 1.bearの過去分詞形(bear, bore, born),2.生まれつきのa a: 一つのmonth month: 月,1か月later. later: 1. Goodbye(Later, dude.),2.ペンディング,未定,3.後ほど,4.後日 | |
| Translation by westofeden | ||
| 2) | my my: 私の,わたしの,まあ!life life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったprobably probably: おそらく,たぶん,恐らく,たいてい,十中八九,多分have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するbeen been: beの過去分詞形quite quite: まったく,全く,すっかり,完全に,事実上,ずいぶん,そのとおり,必ずしも,本当にdifferent different: いろいろな,違った,異なった,様々の,種々の,異なる,変わったif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形been been: beの過去分詞形born born: 1.bearの過去分詞形(bear, bore, born),2.生まれつきのa a: 一つのmonth month: 月,1か月later. later: 1. Goodbye(Later, dude.),2.ペンディング,未定,3.後ほど,4.後日 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 雪は１日で溶けてしまった。 私は途中で彼女にあった。 そのミルクは腐ってますよ。 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 彼のぐちにはきりがない。 すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。 明日ゴルフをしたらどうですか。 人からしてもらいたいように人にしてやれ。 |
| もっと見る |
