|
話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。を英語で言うと何？
| 1) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)spoken spoken: speakの過去分詞形language, language: 言葉,言語,ことば,国語we we: 私達は,人は,朕は,我々はdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うnot not: (文や語の否定)～でないpause pause: 休止(する),小休止,躊躇,ちょっと止まる,ためらう,止まるbetween between: (二つのもの)の間に,の間でwords, 検索失敗！（words） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのfact fact: 真実,事実,現実,実際,真相,(法律)申立て,犯行that that: あれは,あれを,あの,その,それis is: です, だ, であるsomewhat somewhat: 幾分surprising: 検索失敗！（surprising:） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwe we: 私達は,人は,朕は,我々はseem seem: と思われる,ように見える,ように思われる,思われるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhear hear: うわさに聞いている,聞こえる,耳にする,耳が聞こえる,聞くseparate separate: 1.切り離す,引き離す,区分する,分かれる/分ける,2.別個の,個々の,孤立したwords, 検索失敗！（words） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwe we: 私達は,人は,朕は,我々はcan can: 缶,ことができる,できる,《口語》首にする,解雇するclearly clearly: はっきりと,明るく,明瞭に,明らかに,全くmake make: 作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達するthem them: それらout. out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれて | |
| Translation by hirashiki | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 彼は、商用でしばしば日本にやってくる 例え君が悪くなくても、謝るべきだ。 私は何か食べるものを買いたい。 彼女はきっと回復するだろう。 五本 |
| もっと見る |
