|
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。を英語で言うと何？
| 1) | one one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりway way: 1.道路,道,通り道,進路,方向,道のり,2.(～する)方法,手段,やり方,癖,風習,習慣,3.はるかに,はるかに,道路,心得,具合,観点to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でlower lower: 1.低くする/なる,下げる/下がる,卑しめる,2.しかめっ面,3.lowの比較級the the: その,あの,というものnumber number: に番号をつける,数,番号,総数,若干,多数,曲,過ごす,達する,番号を唱えるof of: のerrors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものtatoeba 検索失敗！（tatoeba） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcorpus corpus: 1.集成,コーパス(文例を集めたデータベース),2.死体,集成,死体would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でencourage encourage: 勇気づける,励ます,助成する,奨励する,勧める,助長するpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしtranslate translate: 言い換えられる,を翻訳する,を変える,を移す,を動かす,を訳す,を解釈する,を説明する,翻訳する,訳される,訳すinto into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへtheir their: それらのnative native: 生まれつきの,自分の国の,土着の,土地の人,原住民,出身者,土着の動植物,その土地生まれの,地元のlanguages. 検索失敗！（languages） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 夢でユミを見た。 科学が原子爆弾を生み出した。 便りがないのは良い知らせ。 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 何か書くものが必要だ。 ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 これは私のカバンだ 私は冬が好きです。 |
| もっと見る |
| 最近表示されたページ | |
| ページ | 時間 |
| How to say "fire" in Japanese | 0 秒前 |
| 子供を池に近づけるな。の英語 | 0 秒前 |
| comment dire espéranto en ils ont aiguisé les couteaux.? | 1 秒前 |
| ?אספרנטו "כל הצעצועים מעץ."איך אומר | 1 秒前 |
| トニーはどこだ。のアラビア語 | 1 秒前 |
