|
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私am am: であるsorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するtroubled troubled: 心の安まらない,不安な,荒れたyou you: あなたは,あなた,人は,人たちso so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にmuch. much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutters | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by swift | ||
| 2) | i'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するcaused 検索失敗！（caused） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちso so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にmuch much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutterstrouble. trouble: 悩ます,困らせる,乱す,をわずらわせるわざわざする,骨折り,心配(する),困惑,悩み,苦しみ,面倒,厄介,困難,騒ぎ,紛争,争議,故障,トラブル,わざわざ,手数をかける | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。 その車は何週間も放ってある。 あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 彼はあなたをすすんでサポートします。 目の届く限り水ばかりだ。 反乱軍は放送局を占拠した。 私といっしょに座りなさい。 多分あなたがただしいでしょう。 |
| もっと見る |
