あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。を英語で言うと何?

1)our our:
私たちの,例の
transactions 検索失敗!(transactions)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
with with:
もって,の身につけて,の手元に,した状態で,~で,に対して,に関して,~と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っている
that that:
あれは,あれを,あの,その,それ
firm firm:
(名)会社,商会,商店,企業,医療チーム,(動)固まる,固める(まる),安定させる,(形)固い,堅い,堅固な,頑丈な,断固とした,しっかりした,安定した,確固たる,強い相場,しっかりと
have have:
持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも~する
continued 検索失敗!(continued)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
unbroken unbroken:
不屈の,こわれていない,(記録など)破られない,壊れていない,無傷の
since since:
1.ときから,して以来,それ以来,2.~だから
my my:
私の,わたしの,まあ!
father's 検索失敗!(father\'s)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
generation. generation:
同世代の人々,同年代の人々,一世代,発生,世代,代,同時代人
   
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
もう少しゆっくり話していただけませんか。

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。

夏休みどっか行ったりした?

なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。

バスが学校と駅の間を往復する。

私は、テニスを始めたばかりです。

ある程度まで私はあなたに同意する。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
そのぶんの英語
0 秒前
How to say "god made the universe." in Esperanto
0 秒前
Как бы вы перевели "Вы почистили свою обувь, да?" на английский
1 秒前
さりげにの英語
1 秒前
How to say "i thought that was kind of strange." in Japanese
1 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie