|
お邪魔しました。を英語で言うと何？
| 1) | thank thank: に礼を言う,感謝する,感謝you you: あなたは,あなた,人は,人たちvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないmuch much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stuttersfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはyour your: あなたのhospitality. hospitality: 親切なもてなし,歓待,心優しい,もてなし | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | sorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはthe the: その,あの,というものinterruption. interruption: 妨害,邪魔,障害,中断,中絶 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by alexmarcelo | ||
| 3) | sorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うi i: 私bothered 検索失敗！（bothered） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たち | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
Mana
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| インターネットの接続が遮断された。 彼は一生懸命働いて疲れているようだった。 この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 散歩に出かけてはどうですか。 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 彼はそう言ったとたんに後悔した。 私は三年間日記をつけつづけた。 |
| もっと見る |
