このスープはしょっぱすぎて飲めない。を英語で言うと何?

1)this this:
これ
soup soup:
スープ,大きくする
is is:
です, だ, である
too too:
もまた,あまりに~すぎて,あまりに
salty salty:
辛らつな,塩辛い
to to:
ために,に,への,(物事の進行・気持ち・意志などが)~の方向に向かって,~の目的で
eat. eat:
1.食べる,2.《口語》心配させる,気を揉ませる
   
0
0
Translation by ck
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。

損害は100万ドルにのぼる。

その不幸な出来事のために気が狂った。

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。

私は彼女と連絡をとりたい。

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

説教することは実行することよりやさしい。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
How to say "she sometimes stays up late at night." in Spanish
0 秒前
wie kann man in Spanisch sagen: ich bin verheiratet.?
0 秒前
wie kann man in Französisch sagen: ich für meinen teil bin mit dem plan einverstanden.?
0 秒前
How to say "i was deeply moved after i saw the movie." in Japanese
0 秒前
Esperanto bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir. nasil derim.
0 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie